arrow calendar cartcheck checkmark close configure contact danger download external_link facebook globeinfo instagram jobfinder linkedin logo_claim logout mail menuminus navigation pin play plus rss searchshaft success twitteruserwarning wechat x-twitterxing youku youtube zoom
Changez la sélection du pays pour voir les informations sur les produits, les services et les interlocuteurs pertinents pour votre localisation.
Histoires à succès octobre 2026

Un système complet et parfait gère efficacement la diversité des composants

La flexibilité est la clé de l'automatisation moderne – et cela vaut également pour Otto Hofstetter, fabricant de moules de moulage par injection et de matrices de presse. Dans le cadre de ses efforts de modernisation, l'entreprise a mis en place une cellule robotisée pour le chargement et le déchargement automatiques de son centre de tournage-fraisage. Au cœur de cette technologie de manipulation performante se trouve le nouveau changeur d'outils CPB, doté d'un mécanisme de verrouillage robuste que SCHUNK utilise depuis des années dans le domaine du serrage stationnaire et qu'elle a désormais transposé de la table de la machine au robot. Le spécialiste de l'automatisation élargit ainsi sa gamme de modules de fin de bras destinés aux applications robotiques avec un module évolutif conçu pour une automatisation flexible.

CPB Le changeur d'outils CPB repose sur un mécanisme de verrouillage robuste à goupilles, permettant de changer efficacement les différentes pinces dans le cadre d'un processus fiable.

Que ce soit à des fins personnelles ou professionnelles, la demande en conteneurs en plastique permettant de stocker et de transporter des produits en toute sécurité et de manière fiable reste aussi forte que jamais. Otto Hofstetter, fabricant de moules de moulage par injection et de matrices de presse, l'a également remarqué. « Notre production au sein de la division Moulage et Outillage tourne à plein régime », déclare Roger Winkler, responsable de l'usinage à l'état tendre (soft machining) au sein de l'entreprise située à Uznach, en Suisse. « Outre une forte demande et une diversité croissante de modèles, nous devons également faire face à des fluctuations saisonnières du volume des commandes. » « C'est pourquoi nous avions besoin d'une flexibilité nettement plus grande dans notre automatisation. » L'équipe de production a dû gérer un nombre croissant de variantes de composants afin de couvrir l'ensemble de la gamme de produits. « Il en résulte une modernisation complète, dans le cadre de laquelle nous avons pu remplacer les anciennes machines d'usinage par un système d'automatisation moderne », explique M. Winkler.

Objectif : rendre l'automatisation de la production plus flexible

CPB Cellule de production automatisée de la société R. WICK, en service chez Otto Hofstetter à Uznach. Elle permet l'usinage flexible d'une large gamme de pièces, allant des petites pièces aux pièces pouvant atteindre 210 millimètres de diamètre.

Une cellule robotisée spécifique à cette application a été mise au point pour permettre un chargement entièrement automatisé des machines, en collaboration avec R. WICK, un fabricant de machines sur mesure basé à Küssnacht. « Son principal avantage », souligne Enzo Helbling, opérateur de machine, « c'est que nous pouvons désormais créer, hiérarchiser et traiter plusieurs commandes différentes les unes après les autres – avec des changements de série entièrement automatisés, par exemple pendant la nuit ou sur plusieurs jours. » Le directeur adjoint du département d'usinage à l'état tendre (soft machining) chez Otto Hofstetter se montre enthousiaste à l'égard du nouveau système : « Lorsqu'une pièce est terminée, il n'y a plus – comme c'était le cas auparavant – de temps d'arrêt lié à la fin du cycle de la machine ; au contraire, le système effectue automatiquement le changement d'outillage et passe de lui-même à la pièce suivante. »

De nombreuses raisons de choisir le nouveau système à changement rapide CPB

CPB Kevin Heinzer, chef de projet chez R. WICK à Küssnacht, est un fervent partisan du CPB : « Il s'agit d'une technologie fiable dotée d'un mécanisme de verrouillage efficace qui garantit un fonctionnement sans faille, même en cas de chute imprévue de la pression d'air comprimé. »

La mission principale confiée à R. WICK consistait à alimenter automatiquement la machine en pièces diverses, en quantités variables, puis à les retirer – de manière entièrement automatique et avec un minimum d'efforts de réglage. « Nous avons souhaité concevoir l'ensemble du système d'automatisation en utilisant, dans la mesure du possible, des composants standardisés afin de privilégier la simplicité », explique Kevin Heinzer, chef de projet chez R. WICK, en décrivant cette approche. C'est lui qui était le principal responsable de la conception du système. « Pour le Fanuc M 710-ic 70, un robot polyvalent standard d'une capacité de charge de 70 kilogrammes, nous avons dû trouver un changeur d'outils adapté. » Nous connaissons SCHUNK depuis l'an 2000 et leur sommes restés totalement fidèles depuis lors, car leurs produits et notre collaboration s'accordent tout simplement à la perfection. « Nous avons découvert le nouveau système de changement CPB lors du salon automatica 2025 », raconte Kevin Heinzer, « et il correspondait parfaitement à nos besoins. » Jusqu'alors, WICK avait installé un modèle précédent de SCHUNK dans ses cellules robotisées. « Mais la nouvelle CPB nous a tout de suite séduits, car elle est compacte, offre des options d'alimentation en supports polyvalentes et s'intègre facilement. » Un autre avantage pour les intégrateurs de systèmes réside dans le poids réduit du boîtier en aluminium du CPB, qui permet désormais de manipuler des charges plus lourdes.

Mécanisme de verrouillage basé sur la technologie de serrage, adapté à la robotique

L'une des caractéristiques particulièrement convaincantes du CPB est son mécanisme de verrouillage robuste à goupille. Dans ce projet, SCHUNK a mis à profit ses plus de vingt ans d'expérience technologique dans le domaine du serrage stationnaire pour le développement de ce produit, transférant ainsi ce système éprouvé de la table de la machine au robot. « Nous connaissions déjà ce système à goupilles de serrage grâce à l'accouplement pneumatique pour robot VERO-S NSR », poursuit Heinzer. « Il s'agit d'une technologie fiable dotée d'un mécanisme de verrouillage efficace qui garantit un fonctionnement fiable, même en cas de chute imprévue de la pression d'air comprimé. Ça nous a vraiment plu. » Le mécanisme d'axe de verrouillage et auto-bloquant en acier inoxydable trempé sous vide offre une stabilité maximale et une longue durée de vie. La tirette de bridage permet un assemblage simple avec une grande précision de répétabilité ; même en cas d'angles d'inclinaison et de décalage axial, elle garantit un assemblage rapide et sûr. Même au niveau des détails, les ingénieurs concepteurs des deux côtés ont collaboré en gardant à l'esprit la satisfaction des utilisateurs : certains contacts électriques ont été réalisés par le client à l'aide de broches à ressort, tandis que d'autres ont utilisé des composants SCHUNK. On obtient ainsi un système compact et fermé, doté de passages d'alimentation externes pour les fluides situés à l'extérieur du CPB, conforme aux normes WICK.

Un seul changeur pour une large gamme de variantes

Le système CPB, composé d'une tête interchangeable côté robot et d'un adaptateur interchangeable côté outil, offre aux utilisateurs une flexibilité maximale tout en garantissant la fiabilité du processus. « Grâce à ce changeur d'outils, le robot est désormais capable d'effectuer différentes tâches de manipulation ou d'usinage de manière flexible et sans réglages supplémentaires », explique Guido Lüönd, directeur technique chez R. WICK. « Grâce à un magasin de stockage sur mesure équipé d'adaptateurs CPB et de différentes pinces de préhension, Otto Hofstetter est désormais en mesure de traiter toute une gamme de variantes à l'aide d'un seul changeur d'outils. » « C'est tout à fait logique et cela constitue une étape cruciale vers une plus grande normalisation, une plus grande simplicité et une réduction des temps d'arrêt », souligne Guido Lüönd.

CPB Roman Bruderer, responsable des ventes pour les technologies de préhension et d'automatisation chez SCHUNK Intec, et Enzo Helbling, responsable adjoint du département « Soft Machining » et opérateur de machines chez Otto Hofstetter, discutent du système de changement d'outils avec Guido Lüönd, directeur technique chez R. WICK.

Le système complet, articulé autour du nouveau centre de tournage/fraisage à cinq axes JX-250 de Nakamura-Tome, comprenant le robot mince à six axes, le magasin de stockage des pinces, ainsi que la station de palettes avec tour de stockage, a été livré fin 2025 et fonctionne sans encombre et sans aucun dysfonctionnement depuis février 2026. Il remplace désormais trois machines précédentes. Lorsque les pièces standard sont acheminées par un chargeur de barres, le robot peut simultanément charger et décharger la machine. Cette combinaison offre à Otto Hofstetter une flexibilité maximale : elle permet de traiter efficacement aussi bien les pièces standard que les variantes de composants en petites séries. « C'est le système le plus moderne que nous exploitons actuellement ici », nous assure Enzo Helbling. « Le fonctionnement sans faille, la prise en main aisée et la conversion simplifiée grâce au changeur d'outils nous font gagner beaucoup de temps et augmentent notre productivité grâce à la réduction des temps d'arrêt. » « C'est vraiment très agréable de travailler sur ce système. »

Conception efficace de solutions pour bras robotiques, le tout auprès d’un seul fournisseur

CPB Associé à la double pince JGZ, le changeur d'outils accélère la manutention des pièces brutes et finies.

Les palettes contenant les pièces brutes sont chargées manuellement au niveau du magasin de stockage. À partir de là, le robot récupère les pièces et, après les avoir traitées, les replace de manière entièrement automatique à leur emplacement prévu. Le robot prélève la pince requise sur le magasin de stockage ; celle-ci est assemblée en fonction de l'application spécifique et peut être adaptée en fonction de la gamme de composants. « Nous entretenons depuis des années de bonnes relations professionnelles avec SCHUNK et disposons toujours des modèles de pinces adaptés à nos besoins », souligne Guido Lüönd. Sur le système Hofstetter, on utilise actuellement, entre autres, la pince SCHUNK de référence PGN-plus-P, équipée de doigts de préhension sur mesure, ainsi que la pince centrée JGZ. SCHUNK propose un changement d'outil parfaitement coordonné et efficace grâce à une technologie de préhension adaptée et au système de changement CPB issu de la gamme Robot PLUS.

Une technologie de pointe, associée à une collaboration fiable, est à la base de cette réussite.

« Notre projet de modernisation a été un véritable succès grâce à ce nouveau système », conclut Roger Winkler. « Grâce à la combinaison de la cellule d'automatisation et des changeurs d'outils CPB, nous bénéficions désormais d'une flexibilité de production nettement accrue. Le changement automatique de variante, qui ne nécessite qu'un effort de configuration minimal, améliore notre efficacité. WICK et SCHUNK nous ont impressionnés, tant sur le plan technique qu'en termes de collaboration entre toutes les parties concernées. Nous avons le sentiment de bénéficier d'un accompagnement idéal ! » Le constructeur de machines WICK souligne également la solidité de ce partenariat : « Notre collaboration fiable débouche sur des solutions toujours adaptées aux besoins des utilisateurs. C’est pourquoi nous continuerons à nous approvisionner en changeurs et en pinces auprès d’un seul et même fournisseur : chez SCHUNK, nous savons exactement à quoi nous en tenir. »